215 - « پرىرويان » سمن‌بويان غبارِ غم چو بنشينند ، بنشانند * پرىرويان قرارِ دل چو بستيزند ، بستانند به فتراكِ جفا دلها چو بربندند ، بربندند * ز زلفِ عنبرين جانها چو بگشايند ، بفشانند ز چشمم لعلِ رُمّانى ، چو مىخندند ، مىبارند * ز رويم راز پنهانى ، چو مىبينند ، مىخوانند به عمرى يك نفس با ما چو بنشينند ، برخيزند * نهالِ شوق در خاطر ، چو برخيزند ، بنشانند سرشكِ گوشه‌گيران را چو دَريابند دُر يابند * رُخِ مِهر از سحرخيزان نگردانند ، اگر دانند دواىِ دردِ عاشق را كسى كو سهل پندارد * ز فكر آنان كه در تدبيرِ درمانند ، درمانند چو منصور از مراد آنان كه بر دارند ، بردارند * بدين درگاه حافظ را چو مىخوانند ، مىرانند درين حضرت چو مشتاقان نياز آرند ، ناز آرند * كه با اين درد اگر در بند درمانند ، درمانند * توضيحات : سمن‌بويان ( ياران سمن‌بو ) غبار غم ( گرد اندوه ) بنشينند ( پاشند ) بنشانند ( فرونشيند ) ستيز ( جدال - جنگ ) بستانند ( آرام از دل ببرند ) فتراك ( تسمه زير دوال كمر اسب ) فتراك جفا ( كمند ستم ) نهال شوق ( شاخه نورسته اشتياق ) بنشانند ( غرس كنند ) لعل رمانى ( مراد از اشك سرخ رنگ ) مىبارند ( روان مىسازند ) منصور ( منصور حلاج ) بر دارند ( بر سر دار مىروند ) بر دارند ( سود و ثمر دارند ) تدبير ( چاره ) سرشك ( اشك ) معنى بيت ( 1 ) ( وقتى ياران سمن‌بو در بزم و شادى باشند ، گرد و غبار رنج از مباركى قدمشان از فضاى سينه فرونشيند و زيبارويان چون به جنگ پردازند ، آرام و قرار از دل خواهند برد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - ويژگيهاى روحى جناب‌عالى عبارتند از : جذاب ، هوشيار ، اهل سؤال ، اسرارآميز ، مغرور ، مخترع ، زيرك ، ناقلا ، باوفا ، رفيق‌باز ، حساس ، كمال‌گرا ، با حس ششم قوى ، اهل حاشا ، اهل رقابت ، مهربان . 2 - انسان ساده‌دل و مهربانى مىباشيد و به حرف ديگران زود اعتماد مىكنيد به‌طورىكه بعضى اوقات در درونتان نبردى سخت آغاز مىشود تا جايى كه هركس شما را مىبيند به حالت ويژهء جناب‌عالى پى مىبرد ، درحالىكه جناب‌عالى از زندگى نسبتا خوبى برخورداريد و ديگران غبطه شما را مىخورند ، پس جاى گله و غصه وجود ندارد و اين ناراحتيها و مريضىها زودگذر است ، مردم بدبختىهايى دارند كه شما از آن غافل مىباشيد ، بر خدا توكل كنيد . 3 - اگر كسى با شما يكدل و يكرنگ نيست اشتباه مىكند ولى جناب‌عالى بايد ارزش واقعى و شخصيت خانوادگى خود را بدانيد و با افراد ناباب و بيهوده‌گو نشست و برخاست نكنيد و از سيگاريها و افيونىها جدا دورى كنيد ، زيرا روزهاى بس سعادتمندى در انتظار شما مىباشد . 4 - اين نيت ، با صبر و حوصله عملى است ، بيمارى اهميتى ندارد ، قرض را همه دارند و ادا مىشود و از مسافر خود دلتنگ نباشيد كه حال و اوضاع او خوبست 4 فرزند در طالع شما مىباشد كه آخرى موجب دردسر شما مىشود . چيزى گم كرده‌ايد ، نزد يكى از دوستان و آشنايان است به زودى پيدا مىشود ، به مشاهد متبركه برويد و دعا كنيد و نذر خود را ادا سازيد و سوره مباركه « النازعات » را با حضور قلب و معنى بخوانيد گشايش حاصل مىشود . 5 - رنگ سبز برازندهء جناب‌عالى است زيرا نشانگر آزادگى و وارستگى ، احساس و اميد است و احساس بىعدالتى كه در درون شماست از بين مىبرد و آسيب‌پذيرى شما را كمتر مىكند و شما را ترغيب به كارهاى مهم ساخته و حس ريسك كردن شما را تقويت مىكند . 6 - اتكاء به نفس خود را از دست داده‌ايد و در درون شما فريادى است كه ابهام‌برانگيز مىباشد ، درحالىكه اين غوغا كاملا بىمنطق و بىجهت مىباشد و شما خود به آن دامن مىزنيد .